歌詞評論: 梁靜茹 Fish Leong 〈 第三者 The Intruder 〉到此為止

作詞:#李宗盛
作曲:#黃韻仁
導演:#鈕承澤
演出:#段鈞豪
作詞:#李宗盛

第三者 〉是看透後的斷言,知道關係裡沒有值得留戀的。敘事者曉得出軌者的一貫作為,挑明出軌者不必怪罪無意闖入的第三者

第三者 開場定調
(Verse A)

你的話我曉得 無論你說得多麼溫和
某一些難解的隔閡 把愛傷害了那多不值得

開場第一行,敘事者回應你的話。儘管這話說得多麼溫和,敘事者曉得。這一行的“溫和“是有意使得敘事者不見得曉得怎麼了的說話方式。第一行代表向敘事者我告知或解釋其實並不溫和的事實。第二行補充你的話,揭示了你我之間的關係。敘事者之間存在難解的隔閡,這隔閡把愛傷害了。敘事者感嘆那多不值得

這一段定調的是對方向敘事者隱瞞會傷害愛情的難解隔閡,而敘事者曉得發生了什麼並感嘆多不值得

前副歌
(Pre-Chorus A)

沒什麼好怪的 我已經乏力繼續拉扯
沒有誰非愛誰不可 就算變心了也非罪不可赦

接著馬上進入前副歌來為副歌鋪墊情緒。敘事者表明態度乏力,並不打算責。第二行表示對方你變心了,而敘事者不責沒有誰非愛誰不可,表示敘事者認為關係不必穩固,你我到此為止。

副歌
(Chorus A)

她只是最最無辜的第三者
就算她消失此刻 告訴我能得回什麼呢
責怪她又憑什麼呢

副歌開始說起對方的外遇對象最最無辜的第三者,表示對於你我之間關係的結束其實沒有責任。這種為第三者開脫的說法配合第三行,責怪她又憑什麼呢,展示出對方把責任推卸到第三者她身上。於是敘事者反問對方就算她消失此刻 告訴我能得回什麼呢,來表示推卸到此為止。你我之間的關係並不會因為責怪第三者就從傷害恢復。

副歌
(Chorus B)

她只是無意闖入的第三者
我們之間的困難 在她出現之前就有了
雖然我憤怒但是我明白的
把過錯讓她去揹著 那是不對的

這一段副歌以更直接的方式重述前一段。

主歌
(Verse B)

Hey女孩妳聽著 所有愛情都有競爭者
我不妒忌你們快樂 雖然我人生因此有曲折

回到主歌,敘事者轉向第三者說話。這一段補充場景,配合開場定調 (Verse A) 中你的隱瞞,合理推測敘事者目睹外遇現場。敘事者第三者女孩表明態度,視對方為愛情競爭者不妒忌

前副歌 或 連結段
(Pre-Chorus B or Bridge)

他還是不錯的 我們的選擇不是巧合
妳用青春大膽假設 我去將失去活成一種獲得

接著這一段前副歌或連結段在重複副歌之前,以很有意思的方式給了“祝福”。第一行先對第三者說現在出軌的那個他還是不錯的,並接上我們的選擇不是巧合來表達那普遍性的吸引力。第二行擷取”大膽假設,小心求證”的前半,暗指賭上青春選擇這段關係而之後隨時要小心注意對方會不會再次出軌。與之相對,敘事者我將失去的關係,活成一種獲得的自由。

副歌
(Chorus A)

她只是最最無辜的第三者
就算她消失此刻 告訴我能得回什麼呢
責怪她又憑什麼呢

副歌
(Chorus B)

她只是無意闖入的第三者
我們之間的困難 在她出現之前就有了
雖然我憤怒但是我明白的
把過錯讓她去揹著 那是不對的

第三者 主歌與結尾
(Verse B)

Hey女孩妳聽著 所有愛情都有競爭者
我不妒忌你們快樂 雖然我人生因此有曲折

重複先前段落。

補充 梁靜茹 相關作品

這一首 2003 年發行的〈 第三者 〉與在 2023 年發行的〈 大人 〉同樣以外遇為 MV 主題,而在歌詞上只有〈 第三者 〉明確的指外遇。貓貓認為 李宗盛 老師為這一首〈 第三者 〉設定的點睛之筆,大膽假設,很精彩,使敘事者不單是忍氣吞聲而是偷臭一下出軌者。相較之下,姚若龍 老師在〈 大人 〉大量使用格言並藉由邏輯推論來表達不同年紀的自我拉扯,實際上跟外遇關係不大。

對於兩首歌實際講述的題材跟 MV 間的配合,這一首〈 第三者 〉較為直接而〈 大人 〉則只是在 MV 借用外遇的劇情來比擬自我的不同部份間的拉扯。往兩首歌的 YouTube 留言看去,可以注意到〈 第三者 〉的 MV 相較於〈 大人 〉的 MV 而言,幾本沒有重拍要求。貓貓一方面想到歌詞與畫面的配合可能是一大影響因素,而另一方面在於歌詞採用的表達方式可能為留言“定調”氛圍。由於在〈 第三者 〉使用對話方式,全篇由敘事者向兩位說話,也間接帶著留言說起自己的故事。相較之下,由於在〈 大人 〉通篇採用格言,也連帶留言各自去斷言什麼好或不好,值得什麼獎或要重拍。

對照兩首作品以及各自對應的聽眾反應,意外的有趣。

在〈歌詞評論: 梁靜茹 Fish Leong 〈 第三者 The Intruder 〉到此為止〉中有 1 則留言

  1. 自動引用通知: 歌詞評論: 周華健 Wakin Chau & 李宗盛 Jonathan Lee 〈 我有話要說 I’ve Something To Say 〉再沒有什麼話好說

留言功能已關閉。