歌詞評論: 周華健 Wakin Chau & 李宗盛 Jonathan Lee 〈 我有話要說 I’ve Something To Say 〉再沒有什麼話好說

詞曲 李宗盛

我有話要說 〉表示一再的溝通挫折,最後再沒什麼話好說。

我有話要說 開場定調
(Verse A)

對我來說 說的太多也許不能讓我改變什麼
你憑什麼說 是誰對誰錯

開場第一行,對我來說 說的太多也許不能讓我改變什麼,表示沒有太大期望。而想改變的現狀在第二行,你憑什麼說 是誰對誰錯,可以得知是對方 自認有資格評判對錯的心態。這兩行定調了敘事者 在不抱有太大期望的情況下,仍試著多說一些來回應 的批判。

主歌
(Verse B)

我的耳朵 聽的太多我應該要這樣那樣的做
是不是應該 聽聽我怎麼說

這一段,敘事者以第一人稱 來強化對於說教的反感。接著以 是不是應該 聽聽我怎麼說,配合先前的 說的太多也許不能讓我改變什麼,來表達姑且一試的心態。由這兩段定調,得知敘事者這樣訴說,那麼對方的回應也會是歌詞重點。稍後在段落安排上可以看出回應的結果。

連結段
(Bridge)

我所認為的灑脫 我所認為的灑脫
啦……
也許只是唱首快樂的歌
啦……

在進入前副歌與副歌之前,多放一個連結段來表達敘事者的心願。這裡的也許表達與事實不同的假設,說明敘事者目前沒辦法只是唱首快樂的歌

前副歌
(Pre-Chorus A)

也許你發現我 年輕的眼中目光閃爍
你是否看出我 為前途憂慮迷惑

這一段的也許是否,各自表達假設與疑惑。與前一段不同之處在於,這裡在文法上並不明確指出與目前事實不同。即便乍看之下敘事者比前一段更保有一絲期待,下一段馬上要潑冷水。

前副歌
(Pre-Chorus B)

你不能只是說 是外面的世界讓你神情冷漠
為何不靠近我
你可知我心裡想什麼

回應前一段的不確定,你不能只是說 是外面的世界讓你神情冷漠 明確的打破了期待。你神情冷漠,並不關心敘事者 目光閃爍 為前途憂慮迷惑你可知我心裡想什麼 是一句反問,表示不知道。

前副歌
(Pre-Chorus C)

誰能夠不犯錯
成長的路你也曾走過
有些話 不知道 應不應該對你說

這一段先從 誰能夠不犯錯 來配合 你憑什麼說 是誰對誰錯,接著以 有些話 不知道 應不應該對你說 來配合 是不是應該 聽聽我怎麼說。以較為摘要的方式回顧了定調,接著準備以副歌 A B 來配合連結段與前副歌 A B 中,你的神情冷漠

副歌
(Chorus A)

我已聽的太多 我也有話要說
你每天不知忙些什麼
你說你每天 為家庭奔波
我從來沒有快樂過

副歌開頭 我已聽的太多 我也有話要說,明確的表示敘事者正式開始說心裡話。後續幾行將與敘事者間的關係限縮在家庭自稱的為家庭奔波卻使敘事者我從來沒有快樂過。這一段表達敘事者認為自以為是。

副歌
(Chorus B)

你說 嗯 你在想什麼
你做了錯 錯了再錯
你說 嗯 你在想什麼
有什麼話好說

接著便是的回應,你說 嗯 你在想什麼你做了錯 錯了再錯 以及 有什麼話好說,一錯再錯的誤解敘事者之後,還能有什麼話好說

副歌
(Chorus A)

我已聽的太多 我也有話要說
你每天不知忙些什麼
你說你每天 為家庭奔波
我從來沒有快樂過

副歌
(Chorus B)

你說 嗯 你在想什麼
你做了錯 錯了再錯
你說 嗯 你在想什麼
有什麼話好說

主歌
(Verse B)

我的耳朵 聽的太多我應該要這樣那樣的做
是不是應該 聽聽我怎麼說

我有話要說 連結段 與 結尾
(Bridge and Outro)

我所認為的灑脫 我所認為的灑脫
啦……
也許只是唱首快樂的歌
啦……

重複先前段落。到連結段就結尾,相對於先前還接續前副歌來表達心聲,最後是真的沒什麼話好說。

李宗盛 相似作品

在李宗盛作詞的〈 第三者 The Intruder 〉中,同樣知道關係裡沒有值得留戀的,再沒什麼話好說。以時間上來看,李宗盛在 1999 年發行的這一首〈 我有話要說 〉與在 2003 年發行的〈 第三者 〉只隔四年,兩首歌詞皆對他人的改變不抱太大希望。

兩首歌在開場定調,標注為 Verse A 的部份都只出現一次,而主歌 Verse B 才會出現兩次。在兩首歌詞的 Verse B 都是訴說:

這一首的 Verse B:
我的耳朵 聽的太多我應該要這樣那樣的做
是不是應該 聽聽我怎麼說

第一次出現在副歌前,而第二次出現在即將結尾的倒數第二段。

而〈 第三者 〉的 Verse B:
Hey女孩妳聽著 所有愛情都有競爭者
我不妒忌你們快樂 雖然我人生因此有曲折

第一次出現在第一輪副歌後,而第二次放在結尾。

這兩首歌詞重複 Verse B 的作法,在其他作品裡不算普遍:

這個作法似乎是有意藉由重複,來表達不期望改變。

這一首〈 我有話要說 〉將三段前副歌與兩次副歌循環各自分組,而之後的〈 第三者 〉則交錯前副歌與副歌。以敘事性來說,後者在敘事上更可以藉由時間差去切換對話對象,來形成分鏡感。

最後在結尾的安排,兩首歌詞做出截然不同的選擇。〈 我有話要說 〉將結尾卡在懸空的連結段,而形成話接不下去的失望挫折感。相對而言,〈 第三者 〉則再度向第三者喊話,去配合 前副歌B或連結段 那樣偷偷批評出軌的前伴侶,來與敘事者性格自恰。

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *