詞:張大春
離別賦 是故作灑脫的樣子,只偶爾流露出 放不下這一切尋常哀樂 的依賴。
離別賦 開場定調 Intro
(Verse A)
相執手,與君別,閒言碎語都不說。
指點那滿城花絮,幾許煙波,
就彷彿分離的只是尋常過客,
不是你,不是我。不是你,不是我。
開頭三行描述著一種淡漠的分離氛圍,彷彿分離的只是尋常過客。將離別比作花絮或煙波,本來就飄渺。只在第四行轉折,這樣的淡漠 不是你,不是我。這段以你與我並非尋常過客的否定形式開場,來強調稍後反覆強調的放不下。
主歌
(Verse B)
數天氣,漫經過,陰晴寒暑任人說。
隨緣看樓頭啼笑,枝頭開落,
漸明白深情的只是節氣輪迴,
不是你,不是我。不是你,不是我。
這一段結構與前一段相似。前三行以漸明白深情的只是節氣輪迴,來將說關係並不深情,再接著以第四行 不是你 不是我,去反過來強調彼此深情。
副歌
(Chorus A)
遠山眉,雙瞳水,
此去晨昏是憔悴,偶然間夢中燈前依偎。
遠山眉,雙瞳水,
放下了這許多因緣顛倒折磨,
割捨了這一切陰晴悲歡離合,
不是你,不是我。不是你,不是我。
第一行的遠山眉,雙瞳水,以視覺上的眉或瞳配合遠山,來表達遠眺。這裡用來補充前兩段說的離別是遠行。遠行時敘事者日夜憔悴,而夢中燈前依偎表示敘事者我對你的思念。
第三行重複遠眺,並接著以反向的方式故作灑脫,放下了這許多因緣顛倒折磨 割捨了這一切陰晴悲歡離合。再接著第六行 不是你 不是我,與前幾段同樣反轉了故作灑脫的樣子。
主歌
(Verse B)
數天氣,漫經過,陰晴寒暑任人說。
隨緣看樓頭啼笑,枝頭開落,
漸明白深情的只是節氣輪迴,
不是你,不是我。不是你,不是我。
單純重複。
副歌
(Chorus B)
遠山眉,雙瞳水,
此去晨昏是憔悴,偶然間夢中燈前依偎。
遠山眉,雙瞳水,
放下了這許多因緣顛倒折磨,
放不下這一切尋常哀樂。
前四行與副歌 A 相同,而在第五行改為 放不下這一切尋常哀樂。這一段不故作灑脫,一方面點題,而另一方面可能表示敘事者沒有辦法一直強撐著。
離別賦 結尾 Outro
(Chorus A)
遠山眉,雙瞳水,
此去晨昏是憔悴,偶然間夢中燈前依偎。
遠山眉,雙瞳水,
放下了這許多因緣顛倒折磨,
割捨了這一切陰晴悲歡離合,
不是你,不是我。不是你,不是我。
單純重複。
離別賦 補充
在 YouTube 裡,資訊欄有著:
「離別賦」描繪的是將要遠行征戰的男人和心愛的妻子共度的最後時光。明知此行一去不回,但在最後的時刻,呈現的不是生死別離的哀慟,反而是最靜謐的尋常生活,這是男人強抑悲傷的體貼,也是看透世情的無奈。音樂上,黃韻仁彈奏了兩把旋律相同的吉他,一把鋼絃的木吉他代表著「男子」,一把尼龍絃的吉他則代表「妻子」,兩把吉他一左一右放在音場中兩個聆聽位置,象徵著夫妻心相繫卻分離,是相當細緻的巧思,文字上,「遠山眉,雙瞳水」形容心愛女子的面容,如詩亦如畫,平靜地述說世間萬物的生滅消長,彷彿事不關己,然而最深沉的悲傷,就藏在這些詩意的文字,和即將永遠失去的,平凡日常。
故作灑脫與強抑悲傷的表現在大部分段落都藉由否定句表達,稍微彆扭。貓貓認為是遠眺的「遠山眉,雙瞳水」在資訊欄是形容心愛女子的面容,彷彿事不關己,這裡仍是故作鎮靜的表情。
整首歌詞一方面藉由大量重複的 不是你 不是我 來強調否定並凸顯重點,然而在另一方面也因為大量重複而使得剩餘篇幅很難再描述其他故事轉折。歌詞整體更專注於故事中的一個感受並輔以氛圍,而不是具體地描述某特定故事。這篇與貓貓的喜好有些差距,要是篇幅加長一些並放點彩蛋應該會更喜歡。
順帶一提,周華健的其他作品:
自動引用通知: 歌詞評論: 蕭煌奇 Ricky Hsiao feat. A-Lin〈 迷路在雲端 Lost In The Clouds〉缺憾