歌詞評論: 周華健〈我上大名府〉背信、討回

曲：周華健　詞：張大春

前言

這首歌的歌詞幾乎直白易懂，只是用典故的部分很難判斷是出自哪一個版本、哪一個段落的故事。在這裡藉由維基百科上的備註，參考當代傳奇劇場的 水滸108 II 忠義堂:

吳興國、張大春、周華健

目前找到的戲劇評論有:

• 吳岳霖 宋江的選擇──《水滸108II─忠義堂》重演「如何」與「為何」
• 林立雄 一臺青春、熱血的京劇盛宴，之後呢？《水滸108II－忠義堂》

第六場「大名府」，雖有兩種音樂同時演奏，卻仍舊可聽出不協調，而僅作為功能性的發揮。甚至，與其說是搖滾，周華健所創作的音樂更趨近於中國風的流行歌曲。但，於劇場內安置中國風歌曲促成「京劇與流行音樂結合」，確實走得比當時的其他作品還遠，亦為重要創舉。

「《水滸108II─忠義堂》與其說是《水滸傳》故事，不如認為是場「水滸英雄武鬥大會」──劇情與小說文字僅為外殼，內裡皆是表演與形式的選擇與發揮。」

於是貓貓認為對這一首歌詞的含意，僅簡單帶過大意即可。打算把重點放在歌詞的結構，來學習歌詞如何為表演與形式服務。

開場定調

(刀槍劍戟斧鉞鉤叉鞭鐧鎚抓钂棍槊棒拐子流星)

先一段雙人開場白，接著單純的列舉許多單字或雙字的兵器名稱。這裡的列舉沒有動詞或連接詞等能表示句子結構的元素，僅用大量名詞來表達這是打戲。以主題來說，敘事者們是持有兵器的武人而非持筆的文人，這樣的表達方式強調了這首歌詞採取”粗人”們的視角。

根據模糊的印象，水滸裡仍有些文人，如宋江，落草為寇，而上述的表達明顯不包含他們。

在吳岳霖的劇評裡，也有提到:

宋江之心已昭然若揭──仰仗帝王一聲諭令，謀取歷史地位。所謂的「要改邪歸正，為國家臣子」、「赦罪招安，同心報國，青史留名」是表面為國、實則為己；也就是，去除臉上象徵罪犯之金印，以洗刷自己之罪名、拉高個人之名譽──於是，梁山泊之聚義似乎亦是汙名、亦是跳板。宋江正以「忠義」為名，意欲一統一百零八條好漢對「忠義」的各自表述，換得「招安」一途。

因此這首歌的視角採取造反派對於招安派的不滿，反對換個位子換個腦袋的昔日戰友。

副歌A
(Chorus A)

老鄉老鄉你別問，我這要上大名府。
老鄉老鄉你別問，我這要上大名府。
頭裡簪著花兒，胯上穿著褲。
背後掛雕弓，腰間插板斧。
大名大名大名大名府 大名大名，出生入死不算數；
老爺前來看一眼：皇帝官人睡的黃金白玉舖

重複著的老鄉老鄉你別問，我這要上大名府，採取回答老鄉的形式、回答老鄉”你要上哪去?”。這裡暫時不清楚老鄉的態度，但可能是不贊同而質問。而敘事者帶著兵器要上大名府，很明顯的是要造反。

頭裡簪著花兒，胯上穿著褲。背後掛雕弓，腰間插板斧。這兩句描述出發造反時的裝束，看起來應是全副武裝。

大名大名大名大名府 大名大名，出生入死不算數這一行表達對招安派背棄同伴的憤慨。重複著大名兩字，表示敘事者認為昔日同伴如今已被”大名“迷了眼。

老爺前來看一眼：皇帝官人睡的黃金白玉舖。老爺應是對自己的自稱，說自己要前往皇帝官人奢華的臥房。這一行表達要殺進宮裡的意願。

副歌B
(Chorus B)

老鄉老鄉你別問，我這要上大名府。
老鄉老鄉你別問，我這要上大名府。
眼珠脹得紅，拳頭緊握住。
馬上抖銀槍，陣腳擂皮鼓。
大名大名大名大名府 大名大名，出生入死不算數；
老爺前來看一眼：太師大人吃的黃魚白豆腐

與上一段相似，改以眼珠脹得紅 拳頭緊握住 馬上抖銀槍 陣腳擂皮鼓強調戰意，並點名太師大人。

副歌C
(Chorus C)

老鄉老鄉你別問，我這要上大名府。
老鄉老鄉你別問，我這要上大名府。
肩頭跑得馬，懷裡抱得虎。
倉滿借錢糧，油多燒肥肚。
大名大名大名大名府 大名大名，出生入死不算數；
老爺前來看一眼：宰相貴人喝的黃酒白花醋

相似地，改以肩頭跑得馬 懷裡抱得虎 倉滿借錢糧 油多燒肥肚強調己方身強體健與對方不堪的肥肚，並點名宰相貴人。

結尾循環
(Hook)

老鄉老鄉你別問，我這要上大名府
(刀槍劍戟斧鉞鉤叉鞭鐧鎚抓钂棍槊棒拐子流星)

老鄉老鄉你別問，我這要上大名府
(刀槍劍戟斧鉞鉤叉鞭鐧鎚抓钂棍槊棒拐子流星)

老鄉老鄉你別問，我這要上大名府
(刀槍劍戟斧鉞鉤叉鞭鐧鎚抓钂棍槊棒拐子流星)

老鄉老鄉你別問，我這要上大名府
我這要上大名府，我這要上大名府
(刀槍劍戟斧鉞鉤叉鞭鐧鎚抓钂棍槊棒拐子流星)

在最後的循環段並不新增內容來說明動機，而只是強調要上大名府的決心並一再地清點兵器。

歌詞與畫面對應

以MV的畫面來看:
開場定調列舉兵器是出征前的準備，而intro的無歌詞音樂段給出敘事者拿著一把砍刀趕路的畫面。接著在影片時間 1:32-1:35 看見有個拿著短槍的老鄉追上阻攔，表示老鄉老鄉你別問指的意思確實是老鄉不贊同造反。

從副歌A的第三行到第五行，頭裡簪著花兒…出生入死不算數，在畫面上僅是延續打戲。這裡凸顯歌詞對戲劇現場節奏的配合，不同於藉由鏡頭快速切換來達成MV配合歌詞的其他作品。而接著一行拉長的老爺前來看一眼：皇帝官人睡的黃金白玉舖，看起來用作轉場。轉場時切掉演員處的燈光，並以投影布幕轉移觀眾注意力，方便下一幕的演員上台就位。

而到副歌B時，MV 畫面看起來是由演員配合投影，來演出開城打入大名府。並在看一眼太師大人吃的黃魚白豆腐時，讓BOSS巨大黃色(銅?)人登場。

副歌C的戰鬥有些抽象，由演員跟大黃人戰鬥。而到結尾循環就更難理解，多召喚一個特效藍色機器人來跟大黃人戰鬥，直到戰勝。

補充

在同一張專輯，同樣由周華健作曲、張大春作詞的另一首俠客行在節奏上明顯不需要配合畫面。相較之下，更容易看出這一篇談的 我上大名府 對於現場節奏的遷就。

至於另一首之前提過的，由周華健作曲、娃娃作詞的作品 花旦，則相較於 我上大名府 在作詞上更為細緻。