歌詞評論: 動力火車〈跳上車子離開傷心的台北 Let bygones be bygones〉看穿與擱下

詞曲：Eric Palmqwist、Erik Nyholm
中文詞：鄔裕康 Wu Yu Kang

開場定調

當年的那個事發現場
錯過了才想到回頭看 好久不見
生活把鋒芒磨成一臉風霜
把我們磨成這副模樣 好久不見

開頭兩行用倒裝句把受詞當年的那個事發現場提到最前面，把回頭看做到文法裡。在隔了一段陳述後，才是打招呼好久不見。

後兩行省略連接詞(以及)，來連接兩個幾乎重複的把什麼磨成什麼。這兩行做成反覆的磨，來強調生活的消磨。

相對於前兩行的倒裝，這整段由當年的事發現場來到現在的這副模樣則按照時間順序。這一段定調的是即便回頭過，時間仍然向前走。

副歌

再空前的愛 再絕後的傷
都得學會不翻舊帳
心情別瞎猜 往事別亂講
都老朋友了 沒什麼心酸 會擺在心上

副歌相較於定調，改以獨白或對白來區別回頭看或向前走。前兩行獨白說著即便當年的事發現場是如此空前絕後，回頭看的時候告訴自己得學會不翻舊帳。後兩行”對白”或否定是由第三行的祈使句以及第四行的理由組成。希望對方對於自己的心情與彼此的往事別瞎猜、別亂講，否定有擺在心上的心酸。

這一段說兩人關係。在前兩行的獨白，敘事者用得來告訴自己不翻舊帳，意味著敘事者其實是忍著不翻舊帳。而後兩行的對白，敘事者否定對方的”瞎猜“與”亂想“，反倒是對方已經看穿敘事者藏起來的心酸。

主歌

曾經跳上車子離開台北
堅持到底的誰虧誰欠 已無所謂
忽然發現我們要的永遠
竟然是這樣的聊聊天 有多安慰

這一段前兩行回過頭補充過去發生的事情並故作大度地表示已無所謂。接著後兩行說聊聊天就足夠安慰，這裡的忽然與竟然表示經驗裡通常不滿足於這樣的聊聊天。在”不翻舊帳“的前提下，似乎是敘事者忽然頓悟。然而在回顧前幾段敘事者的隱藏後，這個”頓悟”可能又是另一次隱藏。

副歌’

再空前的愛 再絕後的傷
都得學會不翻舊帳
心情別瞎猜 往事別亂講
都老朋友了 沒什麼心酸 會擺在心上
又何必那樣

這一次副歌大致重複先前的副歌，只在最後多加一句反問又何必那樣。這句又何必那樣以較弱的姿態請對方別揭穿自己的心酸與故作大度。

連結段

你們好嗎？我點頭
你們好嗎？你沒說

這兩行補充雙方都多少知道彼此的伴侶，於是問的都是你們。點頭與沒說沿著先前的鋪陳，反倒與字面相反。敘事者的點頭反而是隱藏自己心酸，而對方之所以沒說是看穿敘事者仍在意。

結尾

再難忘的人 再難忘的傷
終於變得與我無關
把心情看穿 把往事擱下
來這裡的路上 我們先學會哭 最後才學會笑
像現在這樣

結尾的前兩行獨白接續敘事者對於對方沒說的反應。再難忘的人 再難忘的傷 終於變得與我無關，表示敘事者也看穿對方沒說是為了不刺激自己。

最後三行坦白彼此看穿，一改先前的矢口否認心情別瞎猜。敘事者終於坦承的面對關係結束，像現在這樣。